わなにかける 1の英語
- 【他動】
1. mesh
2. mousetrap
3. net
4. snare
5. tangle
6. trap わなにかける 2
get one's hooks into [on]〔女性が男性を〕
関連用語
動物をわなにかける: trap an animal
わなにかかる 1: put one's head in the noose わなにかかる 2 【自動】 1. decoy 2. mesh
火にかける 1: put ~ over a fire〔～を〕 火にかける 2 get on〔やかんを〕
罠にかける 1: 1. entangle in the meshes of a plot 2. play a clever trick 罠にかける 2 【他動】 1. entoil 2. entrap 罠にかける 3 1. set someone up 2. slip one [a trick] over on〈米話〉〔人を〕
鼻にかける 1: 1. be proud 2. take a pride 鼻にかける 2 【自動】 boast 鼻にかける 3 pride oneself on〔～を〕
わなにかかる: わなにかかる 罠に掛かる caught in a trap
はかりにかける 1: 1. weigh with 2. weigh ~ in a balance はかりにかける 2 【他動】 weigh
ふるいにかける 1: put ~ through a sieve [sifter] ふるいにかける 2 【他動】 1. bolt 2. jig 3. riddle 4. screen 5. sieve 6. sift ふるいにかける 3 1. pass ~ through a sieve 2. sift through 3. strain ~ through a sieve〔～を〕
ペテンにかける 1: 1. blow off 2. do ~ brown 3. fuck over〈卑〉 4. play a joker 5. play the dozens 6. ready up 7. rip off 8. shoot fish 9. suck in 10. take in 11. work a ready 12. work a slanter ペテンにかける 2 【自他動】 grift
天秤にかける 1: weigh the advantage of 天秤にかける 2 weigh ~ in a balance〔～を〕
尻目にかける 1: show a clean pair of heels to 尻目にかける 2 1. look askance (at) 2. set ~ at naught [nothing] 3. set ~ at nought〔～を〕 尻目にかける 3 give someone a contemptuous glance〔人を〕
投票にかける 1: put on the ballot 投票にかける 2 put ~ to a ballot〔～を〕
拷問にかける 1: sweat out 拷問にかける 2 【他動】 1. rack 2. third-degree 3. torture 拷問にかける 3 put ~ on the rack〔～を〕 拷問にかける 4 1. give someone the third degree 2. put [subject] ~ to (the) torture 3. put someone to the rac
競売にかける 1: bring under the hammer 競売にかける 2 【他動】 auction 競売にかける 3 put ~ on the block〔～を〕
裁判にかける 1: 【他動】 try 裁判にかける 2 take someone to court (over)〔～に関して〕〔人を〕 裁判にかける 3 bring to trial (for)〔～のかどで〕 裁判にかける 4 1. bring someone to court for trial 2. bring someone to justice 3. bring someone to trial
